Noise handshake payloads now require X25519 static keys and raise a clear
error when given an invalid key type.