Fixed Circuit Relay v2 issue where a source peer could connect to a destination peer without an active reservation on the relay.